ব্রিটিশ বোর্ড অফ ফিল্ম ক্লাসিফিকেশন (বিবিএফসি) দিয়েছে শাহরুখ খান-অভিনীত পাঠান একটি 12A রেটিং। সংস্থার ওয়েবসাইট সহিংসতা, যৌনতা এবং হুমকির বিষয়ে অ্যাকশন ফিল্মের প্লট থেকে কিছু স্পয়লারও প্রকাশ করে। এটি লিখেছে যে ছবিটি একটি গোপন পুলিশ এবং একজন প্রাক্তন কনের “একটি মারাত্মক সিন্থেটিক ভাইরাসের মুক্তি রোধ করতে” একসাথে কাজ করার বিষয়ে। দীপিকা পাড়ুকোন এবং জন আব্রাহাম অভিনীত সিদ্ধার্থ আনন্দ চলচ্চিত্রটি 25 জানুয়ারি মুক্তি পাচ্ছে। (এছাড়াও পড়ুন: পাঠান এই 10টি কাটার পরে UA সার্টিফিকেট পায়)
সামনে পাঠানের জন্য হালকা স্পয়লার:
অ্যাকশন ফিল্ম, যার চলমান সময় রয়েছে 146 মিনিট, বিবিএফসি ওয়েবসাইটে আঘাতের বিবরণ, যৌনতা, হুমকি এবং ভয়াবহতা এবং সহিংসতার জন্য একটি সতর্কতা রয়েছে। আঘাতের বিবরণের অধীনে, BBFC সতর্ক করে, “মাঝে মাঝে রক্তাক্ত মুখের আঘাত এবং সহিংসতার পরে বন্দুকের গুলি থেকে রক্তও দেখা যায়। যখন চরিত্রগুলি একটি মারাত্মক ভাইরাসে আক্রান্ত হয় তখন তাদের মুখে ফোঁড়া দেখানো হয়।”
যৌনতার জন্য, ওয়েবসাইটটি লিখেছেন, “একটি মাঝারি লিঙ্গের রেফারেন্স রয়েছে যেখানে একজন মহিলা একজন পুরুষের কাপড় পরা ক্রোচের বিরুদ্ধে তার খালি হাঁটু ঘষে। পরে একজন পুরুষ বিব্রত হন যখন একজন মহিলা বেডরুমে অন্তর্বাস পরেন এবং তাকে তার ক্ষতের দিকে ঝোঁক দিতে বলেন। একজন মহিলা তার খালি পায়ের বিরুদ্ধে একজন পুরুষের হাত লোভনীয়ভাবে চাপছেন৷ পতিতাবৃত্তির বিশদ মৌখিক উল্লেখ রয়েছে এবং একজন পুরুষ একটি হাস্যকর দৃশ্যে বিভ্রান্ত হওয়ার পরে ভুলভাবে ‘রুবেল’ এর পরিবর্তে ‘বুবলস’ শব্দটি ব্যবহার করেন।” দৃশ্যগুলি নির্দেশ করে না যে কোন চরিত্রগুলি তাদের মধ্যে জড়িত।
হুমকি এবং ভয়ঙ্কর শেয়ারের জন্য সতর্কতা যে “একজন গর্ভবতী মহিলাকে বন্দুক দিয়ে বাঁধা, বাঁধা এবং হুমকি দেওয়া হয়েছে”। অতিরিক্তভাবে, “একজন মহিলা এবং একজন পুরুষকে সংক্ষিপ্তভাবে ওয়াটারবোর্ডে থাকতে দেখা যায়৷ বেশ কয়েকটি চরিত্র বিধ্বস্ত, জ্বলন্ত গাড়িতে এবং একজন মহিলা একটি হিমায়িত হ্রদে পড়ে বিপদে পড়ে৷”
অ্যাকশন ফিল্ম হওয়ায় সহিংসতার জন্য কয়েকটি সতর্কতা রয়েছে। ওয়েবসাইটটি শেয়ার করে যে, “এখানে গুলি, ছুরিকাঘাত, শ্বাসরোধ এবং বিস্ফোরণ রয়েছে, সেইসাথে স্টাইলাইজড হ্যান্ড-টু-হ্যান্ড লড়াই যার মধ্যে রয়েছে ঘুষি, লাথি, হেডবাট এবং ছোঁড়া৷ একজন লোককে লাঠি দিয়ে মারধর করা হয় কারণ সে উল্টো ঝুলে থাকে এবং অন্য একজনকে তার মাথা একটি ধাতব দণ্ডের সাথে আঘাত করে।” এতে যোগ করা হয়েছে, “একটি বেদনাদায়ক ভাইরাস থেকে মৃত্যু এড়াতে, একজন মহিলা নিজের মাথায় গুলি করে নিজের জীবন নেন, কিন্তু আমরা এটি অনস্ক্রিনে দেখি না। হালকা খারাপ ভাষার মধ্যে ‘রক্তাক্ত’, ‘স্ক্রু’, ‘শব্দগুলি অন্তর্ভুক্ত রয়েছে। ঈশ্বর’, ‘অভিশাপ’ এবং ‘জাহান্নাম’।”
BBFC ওয়েবসাইটটিও নির্দেশ করে যে একটি দৃশ্য ফিল্ম থেকে কাটা হয়েছে, কিন্তু কোনটি বাদ দেওয়া হয়েছে তা শেয়ার করেনি। ভারতে, সেন্ট্রাল বোর্ড অফ ফিল্ম সার্টিফিকেশন পাঠানকে UA সার্টিফিকেট দিয়েছে। সিনেমাটিতে দশটি কাট রয়েছে যা সিবিএফসি থেকে সরানো সহ পরামর্শের ভিত্তিতে করা হয়েছিল দীপিকা পাড়ুকোনএর ক্লোজ-আপ শট এবং কয়েকটি সংলাপ পরিবর্তন।